小学900基础词汇词源解析（用英语原版教材自学数理化）第十二课

特别提醒：我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化，考入理想的大学。重点冲刺科大少年班（基本条件：16周岁前参加高考）和国外著名大学。

请家长朋友牢记：现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上，90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。

从根本上说，真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识几百个拉丁语和希腊语的常用构词部件（相当于汉语中的偏旁部首）。

请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音，特别是母语者演唱的歌曲。

想通过英语学习科技知识，越早认识希腊字母越好。

在继续本课程之前，请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。

特别提醒：本教程在电脑大屏幕上观看效果最佳。

这一节，我们学习第十二组单词：

【英语】man[mæn]n.男人;人;人类

重点注意：元音字母a在这里读[æ]。建议顺便熟悉can（能），ban（禁止），pan（平底锅），pan-全，广泛，Japan（日本），panda（熊猫）。

请家长朋友大概了解词源：FromMiddleEnglishman,fromOldEnglishmannm(“humanbeing,person,man”),fromProto-WestGermanic*mann,fromProto-Germanic*mann-m(“humanbeing,man”).*mon-or*,KroonenfavorsthewordsplittingofffromProto-Indo-European*(dʰ)ǵʰmō,*(dʰ)ǵʰmon-inthecaseswherethe-m-wasn'tsyllabic(whichotherwisegave*gum-,see*gumô),theinitialclusterwouldhavebeenunpronounceableinGermanic,givingareduced*(-)man-.

我们可以大概了解：英语单词man源自古英语的mann，和德语的相应单词一样。

【德语】Mann（国际音标/man/）[der]男人。夫。丈夫。

注：德语中，名词首字母均大写。德语的Mann和汉语中的“慢man”读音基本上是一样的。

前面，我们学习了英语单词woman，由wo-（wife妻子的变化）+man构成。

【英语】wife[waif]n.([waivz])妻;已婚妇女

husbandandwife夫妻

haveawife已娶妻

wedded[lawful]wife正妻,合法配偶,原配

pluralwives妻妾

词源：FromMiddleEnglishwyf,wif,fromOldEnglishwīf(“woman,wife”),fromProto-WestGermanic*wīb,fromProto-Germanic*wībą(“woman,wife”).

GermaniccognatesincludeScotswife(“wife”),WestFrisianwiif(“wife,woman”),SaterlandFrisianWieuw(“woman,lady,female”),NorthFrisianwüf(“wife,woman”),Dutchwijf(“woman,female”),LowGermanWief(“woman,female”),GermanWeib(“woman,wife,female”),Danishviv(“wife,woman”),Norwegianviv(“wife,woman,girl”),Swedishviv(“woman”),Faroesevív(“wife,woman”),Icelandicvíf(“woman”).

Thefurtheretymologyisunknown,/Bkip/kwīpe(“genitals,femalepuda”),forahypotheticalIndo-European*gʰwíbʰ-(“puda”).AnothersuggestionconnectsOldEnglishwǣfan(“wrap,clothe”),OldNorsevífa(“wrap,veil”)forasuggestedoriginalmotiveof"marriedwomanwearingascarf".

YetanothersuggestionconnectsOldHighGermanweibon(“movetoandfro”),OldNorseveifa(“swing,throw”),foramotiveof"onewhoismovingbusily;housekeeper,maidservant"((“manservant,usher”)).

我们可以大概了解：英语的wife源自古英语wīf，源自原始日耳曼语的*wībą，表“女人，妻子”。

请家长朋友注意：古英语通常把原始日耳曼语的b变化为f或v。

英语单词live（动词，生活），life（名词，生命），love（爱）中的v和f都源自原始日耳曼语的b。德语相应的单词中依然是b。

只要您愿意，就可以在认识英语单词的基础上，顺便掌握很多德语相应的单词。

【德语】Weib（国际音标/vaɪ̯p/）[das]-er妇女，女人。妻子。

注：

1、德语的ai，ei读[aɪ̯]，对应英语元音字母i的字母音，拉丁语和汉语拼音的ai。

2、德语词尾的b、d、g通常会浊化为读p、t、k。

英语用读其字母音的i，德语用ei,ai取代原始日耳曼语的长元音ī。也就是说，英语和德语中，都把原来的长元音ī(读[i:])变化为和汉语拼音ai的读音相同的发音。

中国孩子学习英语发音常见的毛病是元音发音不饱满。事实上，只要会读汉语拼音的ei（诶）、i（衣）、ai（爱）、ou（欧）就已经实际上会读英语元音字母a、e、i、o。

英语元音字母u的字母音是[ju:]，接近汉语拼音的you（优）。

这就是说，中国孩子天生就会读英语的5个元音字母，基本上不用学。

请牢记：一定要尽量多听母语者的发音，年龄小的孩子最好多听并学唱原版的儿歌和童谣。

===============================

【英语】boy[bɔɪ]男孩,少年2.儿子3.仆人;侍者;勤杂人4.[俗]男人;家伙

注：英语中的-oy基本上都读[ɔɪ]。建议和toy（玩具），Troy（特洛伊），joy（高兴），ploy（职业）放在一起比较记忆。

词源：FromMiddleEnglishboy,boye(“servant,commoner,knave,boy”),fromOldEnglish*bōia(“boy”),fromProto-WestGermanic*bōjō,fromProto-Germanic*bōjô(“youngerbrother,youngmalerelation”),fromProto-Germanic*bō-(“brother,closemalerelation”),fromProto-Indo-European*bʰā-,*bʰāt-(“father,elderbrother,brother”).

CognatewithScotsboy(“boy”),WestFrisianboai(“boy”),MiddleDutchboi,booi(“boy”),LowGermanBoi(“boy”),andprobablytotheOldEnglishpropernameBō(“brother”),Norwegiandialectalboa(“brother”),Dutchboef(“rogue,knave”),BavarianBua(“youngboy,lad”),GermanBube("boy;knave;jack";Englishbub),Icelandicbófi(“rogue,crook,bandit,knave”).Seealsobully.

===============================

【英语】look[lʊk]vi.看,注视,观望(at)

重点注意：这里的oo作为一个组合读短音的[ʊ]。请顺便熟悉cook(厨师)，book（书），hook（钩）。

词源：FromMiddleEnglishloken,lokien,fromOldEnglishlōcian,fromProto-WestGermanic*lōkō,,however,iscognatewithScotsluke,luik,leuk(“tolook,see”),WestFrisianlôkje,loaitsje(“tolook”),Dutchloeken(“tolook”),GermanLowGermanlöken,AlemannicGermanluege(“tolook”),Germanlugen(“tolook”),Yiddishלוגן‎(lugn).PossiblyrelatedtoSanskritलोक्(lok,“tosee,behold”)(fromProto-Indo-European*lewk-(“light”)inthesenseof"illuminating"(रुच्(ruc)"toshine,illuminate")).

【德语】lugen（国际音标[ˈluːɡn̩]）v.看。注视。凝视。瞄一眼。

拆解：lug+en。

请家长朋友大概了解：在德语、荷兰语、中古英语中，动词不定式通常用统一的后缀-en。在现代英语中，这样的后缀消失了。

英语的look源自中古英语的loken，其中的lok-是词根，-en是动词不定式后缀。

===============================

【英语】his[hɪz]adj.,（he的所有格）2.他的

Thisbookishis,notmine.这本书是他的，不是我的。

MrJamessatdowninhischair.詹姆斯先生坐在他的椅子上。

"Icleanedmyshoes,andmybrothercleanedhis.""我擦我的鞋,我哥哥擦他的。"

3.（泛指）人，每个人

Everyonemustdohisbest.人人都要尽自己力量做。

英语的his是he（他，主格）的所有格，意思是“他的”，him是he的宾格。

【英语】him[hɪm]pron.（he的宾格）他

Ilenthimthebooks.我把那些书借给了他。

Iheardhimsing.我听见他在唱歌。

I'mabetterplayerthanhim.;I'mabetterplayerthanhe(正式).我比他玩得高明。

英语单词his，him，hit（打击），it（它）中的元音字母i都读短音——嘴巴比较放松，而长元音[i:]嘴巴收紧。

词源：FromMiddleEnglishhis,fromOldEnglishhis(“his;its”),fromProto-Germanic*hes(“ofthis”),genitiveofProto-Germanic*hiz(“this,thisone”),fromProto-Indo-European*ḱe-,*ḱey-(“this”).CognatewithDanish,Swedish,Norwegian,Icelandichans(“his”).Moreathe;seealsoits.

请家长朋友大概了解：PIE（原始印欧语）的*k在英语中变化为h，PIE的*kʷ在古英语中变化为hw-，在现代英语中变化为wh-，对应拉丁语的qu-，德语的w-。

请家长朋友牢记：现代英语实际上是在同时使用4种常用字系统，分别源自日耳曼语、拉丁语、希腊语和法语。

英语中，表“心”的词根至少有4种形式：

1、源自日耳曼语的heart，对应德语的Herz，荷兰语的hart。

2、源自拉丁语的cord-。如英语单词record（纪录），accord（一致）中用到。

3、源自希腊语的cardio-。如英语的cardiovascular（心血管的）等用到。

4、源自法语的cour-（源自拉丁语的cor）。如英语单词courage（勇气），encourage（鼓励）中用到。

请家长朋友牢记：在科学上，90%以上的英语单词源自拉丁语和希腊语。

强烈建议家长朋友和孩子一起熟记cardiovascular。

【英语】cardiovascular[ˌkɑːdiəuˈvæskjulə]adj.【医】心血管性的

cardiovascularsystem循环系统

拆解：cardio+vascular。

cardio-源自古希腊语καρδία(kardía,“heart”，国际音标/í.aː（古）/→/karˈð（中古）/→/karˈð（现代）/).

【英语】heart[hɑrt/hɑːt]n.心;中心;心脏

词源：FromMiddleEnglishherte,fromOldEnglishheorte(“heart”),fromProto-WestGermanic*hertā,fromProto-Germanic*hertô(“heart”),fromProto-Indo-European*ḱérd(“heart”).Doubletofcardia.

请家长朋友大概了解：英语的heart（心），德语的Herz（心），拉丁语的cor，源自希腊语的cardio-最终都源自同一个PIE（原始日耳曼语）的*ḱérd(“heart”)。

英语中，用到-cul，-ar，-ary，-tion,-tive,-al等常用后缀的单词基本上都源自拉丁语，其中绝大多数是经由法语进入英语。

【英语】vascular[ˈvæskjulə]adj.【解,生】脉管的,导管的,血管的

vascularbundle【植】维管束

vascularcylinder(=stele)【植】维管柱

vascularplant(=tracheophyte)【植】导管植物

vascularray(=medullaryray)【植】髓射线

vascularsystem导管[血管、淋巴管]系统

vasculartissue【植】导管组织;【动】脉管组织

拆解：vas+cul+ar。

重点记忆vas表“血管”，-cul是拉丁语指小后缀，表“小，可爱，轻视，属性”等含义，-ar源自拉丁语的形容词后缀-aris。

词源：FromNewLatinvasculāris,fromLatinvasculum,diminutiveofvas(“vessel”).

拉丁语的vas对应英语的vessel。

【英语】vessel[ˈvesl]器皿,容器(桶,槽,尤指盛液体的)2.船,舰;飞船;(水上)飞机3.【解】脉管,管;【植】导管4.转炉炉身5.[喻,谑]人

oceanicvessel远洋船

achosenvessel被(上帝)选中的人

拆解：ves+s+el（指小后缀）。

词源：FromMiddleEnglishvessel,vessell,fromOldFrenchvaissel(comparemodernFrenchvaisseau),fromLatinvāscellum,diminutiveofvāsculum,diminutiveofvās(“vase,vessel”).

【英语】vase[vɑːz,veis](装饰用的)瓶;花瓶;水瓮2.希腊瓶3.【建】瓶饰

拆解：vas+e。

【法语】vase[vɑz][古]容器，器皿，壶，罐，瓶，盆，杯，盂，坛，瓮，花瓶，便盆，便壶，[宗]祭器，圣器，[转]与外界隔绝，[物]连通器原理，[建](柱顶)盆饰，瓶饰，(河底或湖底的)淤泥，泥沙

拆解：vas+e。

【德语】Vase[die]花瓶。瓶。

拆解：vas+e。

由于西方人把古罗马和古希腊语看着文明之母，在正式场合，特别是科学技术上，绝大多数的术语都是由拉丁语和希腊语的常用构词部件（相当于汉语中偏旁部首）构成。

我们的孩子如果能在入门阶段就坚持通过了解词源记单词，都可以十分轻松地利用英语原版教材学习语法、数学、物理、化学、生物、医学等课程。

特别推荐家长朋友和孩子一起利用英语原版的生物学教材开始轻松愉快的英语入门学习。

===============================

【英语】name[neim]名字,姓名,名称2.[只用单]名声;名誉3.知名人士4.族姓;家族5.【逻】概念的名称;名词

anassumedname化名

thehonourofone'sname家族的荣誉

acommonname【语】普通名词

theChristian[first,given]name教名,名字,洗礼名

adoublebarrelledname(欧美人以两个姓合成的)双姓

afamily[last]name姓

maidenname女子未出嫁时的姓

thegreatnamesofhistory历史上的伟人

amanofname知名人士

existinnameonly有名无实

worthofthename名副其实的

themiddlename(有些欧美人姓与名中间的名字)当中的名字

英语单词name结尾的e不发音，其作用是提示前面的元音字母读其字母音。

建议把name和game（游戏），same(同样的)，shame(羞耻)，lame（跛的），flame（火焰）放在一起比较记忆。

词源：FromMiddleEnglishname,nome,fromOldEnglishnama,noma,fromProto-WestGermanic*namō,fromProto-Germanic*namô,fromProto-Indo-European*h₁nómn̥.

CognatesincludeSaterlandFrisianNoome,WestFrisiannamme,Dutchnaam,GermanName,Danishnavn,Swedishnamn,Latinnōmen(whenceSpanishnombre),Russianимя(imja),Sanskritनामन्(nāman).PossiblecognatesoutsideofIndo-EuropeanincludeFinnishnimiandHungarianné

【德语】Name（国际音标/ˈnaːmə/）[der]名。命名。姓。

【德语】Familienname[der]姓。姓氏。

拆解：Familie+n+Name。

请家长朋友特别注意：英语的name本身也表“名词”，但是，在正式的教材，用源自诺曼法语的noun表“名词”。

【英语】noun[naʊn]n.名词

注：英语的ou绝大多数读[aʊ]。

词源：FromMiddleEnglishnoun,fromAnglo-Normannoun,non,nom,fromLatinnōmen(“name;noun”).ThegrammaticalsenseinLatinwasasemanticloanfromKoineGreekὄνομα(ónoma).Doubletofnameandnomen.

在中古英语时期，法语是英国的官方语言，在正式场合通常使用法语和拉丁语源单词。

英语的noun（名词）在中古英语时期源自Anglo-Norman法语noun,non,nom，源自拉丁语nōmen(“name;noun”)。

【法语】nom（国际音标/nɔ̃/）m.姓名,名字,名词

【拉丁语】nomen（古典式发音/ˈnoː.men/，教会式发音/ˈ/）：nomen,,familyname;noun;account,entryindebtledger;sake;title,heading;

拆解：no+men（名词后缀）。

英语单词nominate（命名）中的nomin-是拉丁语nomen的读音变化。

【英语】nominate['nɑmɪneɪt/'nɒ-]v.提名;命名;任命,指定

拆解：nomin+ate(动词后缀)。

请家长朋友注意：法语、拉丁语、意大利语、西班牙语表“名字”和“名词”的都是同一个单词。

在学术上，英语用源自法语的noun表“名词”，德语直接用拉丁语的Nomen表“名词”。

【德语】Nomen（国际音标[ˈnoːmən]）[das中性]名词。

拆解：no+men。

注：德语所有名词首字母均大写。

建议先熟悉nom-（在希腊语源单词中表“法律，规律”，再记忆源自希腊语的onom-表“姓名，名词”）

【希腊语】όνομα（国际音标/ˈ/）,name,firstname,noun,repute

请家长朋友牢记：英语至少有512个单词用到nom-，其中源自拉丁语的表“名字”，源自希腊语的表“法则，规则，管理”等。

【英语】bionomy[baiˈɔnəmi]n.生命规律学,生物生态学

拆解：bio+nom+y。

bio-源自古希腊语表“生命”的单词βίος(bíos,“life”)。

-nomy源自古希腊语νόμος(nómos,“law,custom”)。

【希腊语】νόμος（国际音标/nó.mos（古）/→/ˈ（中古）/→/ˈ（现代/）,law,department,statute

词源：Fromνέμω(némō,“Idistribute”).FromProto-Indo-European*nem-(“toassign,allot;take”).CognatewithEnglishnumb,Dutchnemen,Germannehmen,andAlbaniannjeh(“count”),nëmë(“curse”).

【德语】nehmen（国际音标/ˈneːmən/）v.拿。取。收到。到……手上。忍受。

拆解：nehm+en。

英语至少有21个单词以-nomy结尾。建议至少熟记economy（经济），astronomy（天文学），anomy（社会道德沦丧，反常状态，a-是否定前缀，建议顺便复习atom（原子））。

===============================

【英语】her[hɜː(r)]pron.（she的所有格形式）她的

herpaintings她画的画

Marysatdowninherchair.玛丽在她的椅子上坐了下来。

pron.（she的宾格）她

Ilikeher.我喜欢她。

I'mnotasprettyasher.;I'mnotasprettyasshe(正式).

我没有她那么好看。

词源：FromMiddleEnglishhere,hir,hire,fromOldEnglishhire(“her”),fromProto-Germanic*hezōi(dativeandgenitivesingularof*hijō).CognatewithNorthFrisianhör,SaterlandFrisianhier,hiere(“her”),WestFrisianhar(“her”),Dutchhaar(“her”),GermanLowGermanhör(“her”),Germanihr(“her”).

【德语】ihr（国际音标/iːɐ̯/）她、他、它。他们

德语的ih对应英语的ee读[i:]。

【德语】Ihr（/ʔiːɐ̯/）pron.您的。第二人称(尊称)单数、复数物主代词。

===============================

【英语】or[ɔː][表示选择][主语的人称、数不一致时,动词随着接近的主语而变化]或,或者;还是

JohnoryouareinClassTwo.约翰或者你在二班。

2.[表示不明确,发弱音“E”(汉语不译出)]大约,或许

twoorthreemiles两三里(距离)

3.[引导同义词或说明语]或者说,即

latelastnightorratherearlythismorning

昨晚深夜,或者更确切地说,今天一早

4.[常和else连用]否则,要不然

Makehaste,or(else)you'llbelate.快点,要不然就来不及了。

5.[在否定结构中否定前后二者]也不也不

Hecannotreadorwrite.他既不会读也不会写。

6.[古][用于句首表示转折]可是,再说

Orwhatmanofyou,ifhissonaskshimforaloaf,willgivehimastone?

再说,你们中间谁的儿子要个面包,能给他一块石头吗?

7.[表示让步]不管还是;也好也好

Rainorshine,I'llgo.不管下雨还是晴天,我都要去。

prep.[古]在以前

建议把or和for（为了），nor(也不)，form（形成），north（北），norm（标准）放在一起比较记忆。

词源：FromMiddleEnglishor;partiallycontractedfromother,auther,fromOldEnglishāþor,āwþer,āhwæþer("some,any,either";either);andpartiallyfromMiddleEnglishoththe,fromOldEnglishoþþe,fromProto-Germanic*efþau(“or”).

===============================

【英语】big[bɪg]adj.大的,自负的,重要的

英语的-ig基本上都读[ɪg]。请顺便熟悉pig（猪），dig（挖）。

词源：InheritedfromNorthernMiddleEnglishbig,bigge(“powerful,strong”),*bugja-(“swollenup,thick”),fromProto-Indo-European*bʰew-,*bu-(“toswell”),[1]inwhichcasebigwouldberelatedtobogey,bugbear,andbug.

ComparedialectalNorwegianbugge(“greatman”),LowGermanBögge,Boggelmann.

===============================

【英语】tall[tɔːl]高的,(身材)高大的;高傲的2.[美俚]过分夸张的3.难以置信的4.难办的5.(数量)很大的,巨大的,大量的

atallchimney[flagpole,mast]高大的烟囱[旗杆,桅杆]

tallhat大礼帽

atallstory难以相信的故事

atallorder难办的差使;苛求

atallprice

高价

atalltree高树

atallwaterman[美]远洋海员

tallgrasscountry[美]西部草原地带

talltimber[美]深山野地

注：英语的-all基本上都读[ɔːl]。请顺便熟悉call（喊叫），fall（秋天，落下），ball（球），hall（大厅），mall（商业街），small（小的）。

词源：FromMiddleEnglishtall,talle,tal(“seemly,becoming,handsome,good-looking,excellent,good,valiant,livelyinspeech,bold,great,large,big”),fromOldEnglish*tæl,ġetæl(“swift,ready,havingmasteryof”),fromProto-Germanic*talaz(“submissive,pliable,obedient”),fromProto-Indo-European*dol-,*del-(“toaim,calculate,adjust,reckon”).

CognatewithScotstal(“high,lofty,tall”),OldFrisiantel(“swift”),OldSaxongital(“quick”),OldHighGermangizal(“active,agile”),Gothic(untals,“indocile,disobedient”).

===============================

【英语】pretty['prɪtɪ]adj.漂亮的,优美的,可爱的adv.相当,颇v.使漂亮;美化;使可爱

拆解：pret+t+y（形容词后缀）。

词源：FromMiddleEnglishprety,preti,praty,prati,fromOldEnglishprættiġ(“tricky,crafty,sly,cunning,wily,astute”),fromProto-Germanic*prattugaz(“boastful,sly,slick,deceitful,tricky,cunning”),correspondingtoprat(“trick”)+‎-(“nice,pleasant”),LowGermanprettig(“funny”),Icelandicprettugur(“deceitful,tricky”).Forthesemanticdevelopment,comparecanny,clever,cute.

建议在认识拉丁语前缀pre-（表“在……前”）的基础上记忆pret-。

同时，建议再顺便熟悉英语单词interpret。

【英语】interpret[ɪn'tɜrprɪt/-'tɜːp-]v.解释,诠释,说明;口译,翻译;

拆解：inter+pret。

词源：FromMiddleEnglishinterpreten,fromOldFrenchenterpreter,(Frenchinterpréter),fromLatininterpretor(“toexplain,expound,interpret”),pastparticipleinterpretatus,frominterpres(“anagent,broker,explainer,interpreter,negotiator”),frominter(“between”)+-pres,probablytherootofpretium(“price”);-presisprobablyconnectedwithAncientGreekφράζειν(phrázein,“topointout,show,explain,declare,speak”),fromwhichφραδή(phradḗ,“understanding”),φράσις(phrásis,“speech”);seephrase.

【法语】interpréter[sɛ~tɛrprete][ɛ~tɛrprete]vt.解释,翻译

拆解：inter+pret+er。

【德语】Interpret（国际音标[ʔɪntɐˈpʁeːt]）[der]翻译。翻译者。说明人。演员。表演者。

拆解：inter+pret。